№ 213 1917, травня 22. – Клопотання нотаріуса Г. Дмитрієва до попечителя Одеського навчального округу про дозвіл на складання іспиту при Бердянській гімназії В. Дмитрієвим в присутності перекладача

Его Превосходительству Господину Попечителю Одесскаго Учебнаго Округа.

Нотариуса села Ново-Васильевки Бердянскаго уезда Таврической губернии Григория Дмитриевича Дмитриева [246]

Прошение.

Порошу Ваше Превосходительство допустить сына моего, Валентина, родившагося 25 [247] 1904 года, к экзамену за 4-й класс в Августе сего года при Бердянской гимназии в присутствии переводчика. Он, будучи совершенно лишен слуха, (после перенесенной в детстве скарлатины) держал весьма успешно экзамены в частной мужской гимназии с правами Правительств. Н.Н. Нечаевой в Москве, за 1-й класс в 1914 году, за 2-й класс в 1915 году и за 3-й класс в 1916 году, причем на экзаменах присутствовало лицо, передававшее ему вопросы г.г. экзаменаторов, которое он понимал по движениям губ, отвечал же на те вопросы он вполне самостоятельно и непосредственно. Кроме этого прошу разрешить Бердянской гимназии признать удостоверения, выданные вышесказанною гимназиею Нечаевой в Москве о выдержании экзаменов за 1-й, 2-й и 3-й классы и допустить моего сына к экзамену в Августе месяца сего года не за все четыре класса, а лишь за один четвертый класс. Удостоверения гимназии Нечаевой будут представлены мною своевременно в Бердянскую гимназию. О результате настоящаго моего ходатайства прошу уведомить меня по месту моего жительства (Ново-Васильевская, Бердянскаго уезда, почтово-телеграфная контора, Нотариусу Г.Д. Дмитриеву).

В сем прошении сверху строк напечатано: «В присутствии переводчика», исправлено: «гимназиею», «жительства» и «Ново-Васильевская». С. Ново-Васильевка Бердянскаго уезда. Мая 22 дня 1917 года.

Нотариус Г. Дмитриев.

ДАОО. – Ф. 42. – Оп. 35. – Спр. 2008 [я28]. – Арк. 203. Оригінал.

Примітки

246. Помітка на верхньому полі документу: […] Одесскаго учебнаго округа. 3 июнь 1917. № . Помітка на лівому полі документу: Можно ли найти такого переводчика на […] директора гимназии. [Пидпис].

247. У тексті одне слово не прочитане.

я28 Назва справи: «Прошения и переписка о приеме в учебные заведения, об экзаменах, переэкзаменовках и др.».