8.06.1854 р.
Ігор Лиман
Бердянск, 27-го Мая. После постоянной и продолжительной зимы надобно было ожидать ранней весны; однако же весна у нас началась слишком поздно, и морозы прекратились едва 7-го числа Апреля; последний же снег, правда не большой, перепадал еще 6-го числа. По сие время весна оказывается и холодною, и крепко мокрою, так что город наш от частых дождей решительно затоплен водою, и даже несколько домиков, построенных из сыраго или землянаго кирпича, разрушились. В иных местах вода стояла более нежели на ¾ аршина вышины, и только приморские кварталы, расположенные на песчаном грунте к берегу моря, не терпят столько, как другие; но и близ моря, где дожди не оставляли никогда на долго следов своих, теперь стоят огромныя лужи. Причину того надобно отнести к снежной, продолжительной зиме и сильным дождям с начала весны. Земля еще не успела впитать в себя зимней сырости, а потому и дожди весенние не в состоянии были войти в нее. С 16-го Марта и по 28-е Мая, т. е. в продолжении 73-х дней, дождь шел 23 дня, и притом большей частию проливной, и даже иногда по несколько раз в день, да, кроме того, еще и снег падал 3 дня. Первый гром был 8-го Мая, а 17-го числа в ночи была сильная гроза, с громом и проливным дождем. Дней морозных было 17-ть, а последний мороз в 2 гр. по Р. был 7-го Апреля. Жару особеннаго еще не было, и термометр Р. не поднимался с утра часу в 8-м в тени выше 18-и градусов.
Торговля наша идет по немногу, и наиболее отправляется льнянаго семени (по сие время отправлено уже его и еще грузится до 35 т. четвертей), а также сало скотское, кожи и шерсть сырец. Иностранных кораблей в приходе к Бердянскому порту более 20-и, а кроме того, некоторые грузятся отсюда в Керчи, чрез карантин. Ожидают еще нескольких кораблей, для которых уже заготовляются грузы.
Вл. С.
Одесский вестник. — № 61. — 8.VI.1854. — С. [3].