21.12.1861 р.
І.І. Лиман, В.М. Константінова
26-го ноября. Недавно прибыл в д. Алшин Бодай, Бердянского округа, депутат Болгарской колонии Фонтина Дзинилор Николай Стойков. По уверению этого депутата некоторые из колонистов, перешедших за границу по паспортам, являлись собственно в Одессу с целию удостовериться в том, окончательно ли остаются отведенные земли за колонистами? В к. Кубее распространился слух, будто бы переселение болгар не будет более продолжаться, потому что колонистские земли уже отданы другим переселенцам. Бывший депутат Громадов, родом болгарин, старался уверить колонистов, что односельцы их умирают с голода в Бердянском округе и много терпят от перемены климата; будто правительство не выдает переселившимся Болгарам денег, назначенных в пособие, и не отводит им земли. Поэтому, чтобы не навлечь будто бы на себя сетований народа, г. Громадов заранее отказался от участия в деле переселения из Молдавии малороссиян.
Но дело в том, что все эти обстоятельства нелепы и вымышлены, да и сам г. Громадов, если не ошибаюсь, едва ли отказался от своей обязанности. Поверенный г. Велльков, возвратясь из поездки по Бердянскому округу, говорил мне, что он не встретил там ни одного больного болгарина; напротив, те, кто успел прибыть на место к 10 ноября, занимаются уже хозяйством и пашут землю, выбором которой колонисты вполне довольны. Денежное вспомоществование также выдается колонистам исправно и безвымогательно со стороны местной власти. Кроме того, как я слышал, в немецкой колонии, кажется, Пришибе, уже существует временная больница для болгар.
Вообще, болгарским переселенцам гораздо лучше, чем русским, которых много стесняет опекунское управление, и которые до сих пор не устроились, хотя нет спору, что разница между теми и другими осязательна, особенно в экономическом отношении. В центре своего водворения Болгары предполагают основать главную колонию с тем, чтобы в ней, кроме других учреждений, открыто было высшее центральное училище, независимо от сельских школ во всех колониях. В видах распространения образования в народе они желали бы, чтобы во всех Болгарских школах преподавание происходило на родном их языке или чтобы, на первых порах, только обучали Болгарскому языку, что облегчило бы преподавание русского языка и истории, в состав которой вошла бы и Болгарская история. Болгары по опыту знают, как много они потеряли от того, что отечественный их язык был до настоящего времени в загоне. И родители, и дети чуждались учения, потому что не видели успешного исхода.
Мне кажется, что при нынешнем состоянии науки воспитания, обучение отечественному языку должно бы стоять на первом плане, не исключая и болгар. Равным образом, болгарские колонисты желают ходатайствовать об учреждении у них годовой 10-ти дневной ярмарки в центре колонии в память посещения г. Одессы Государем Императором 21 августа 1861 года, и при том так, чтобы они могли совершать свои национальные празднества и игры в первые три дня ярмарочного сезона, а в остальные дни производить торг. Теперь болгарские переселенцы нуждаются в священниках. Дермендерские колонисты, из удовлетворения этой нужде, пригласили с собою болгарского священника Малакува, которому, однакож, местные власти не дозволяют исполнять свои обязанности на неопределенное время, а между тем колонисты встречают затруднения относительно крещения новорожденных, свадеб и похорон. Впрочем, болгары ожидают по этому предмету разрешения.
Наконец, болгар очень интересует предстоящее устройство их колоний. Им было бы желательно, чтобы новые колонии в Бердянском округе сформировались естественным путем, т. е. без стеснения колонистов и с сохранением тех удобств и выгод, которые способствовали бы их внутреннему благосостоянию. Тем не менее здесь высказалась мысль, не со стороны болгар, о сформировании каждой колонии не более как на 50-ти семейств. Но это было бы стеснительно для болгар да и вовлекло бы их в излишния издержки на сельские общественные учреждения в каждой колонии отдельно.
Г. Скальковский (см. книгу Болгарские колония в Бессарабии и Новороссийском крае. Одесса, 1848), между прочим, замечает, что внутренний быт Болгар семейный, чисто патриархальный, представляет картину истинно отрадную. Глава семейства сохраняет во всю жизнь власть свою над семейством. Семейства вообще не любят делиться ни жилищем, ни имуществом, и даже старики для обучения, для прибыли, не любят отсылать свою молодежь в другие колонии, а тем более – не своего «языка», не своей «веры». Конечно, взгляд этот в нынешнее время не вполне применим к болгарам, которые уже начинают понимать, что патриархальность имеет много недостатков. Но в отношении образования собственно колоний чувство патриархальности, патриархальный такт заслуживает полного уважения.
Носится слух, что Азовские казаки, водворенные близ Бердянска, будут переселены на Кавказ, где находится еще много непочатых земель. Земли Азовского казачьего войска мало населены и, след., принимают небольшое участие в торговле Бердянска, к которому оне естественно примыкают. Тем не менее Азовцы наделены непомерною пропорциею земли, наравне с Донскими казаками, хотя земли последних и не представляют таких удобств. Чего стоит для Азовцев одна близость Бердянска в отношении сбыта произведений? Кроме политических соображений, выселение Азовских казаков на Кавказ подало бы повод к появлению здесь более густого поселения; о самовольных переселенцах я уже не упоминаю.
Последний слух приводит мне на память один факт из истории переселения болгар в Россию. В начале XIX века (в 1802), когда Русский посланник в Турции Томара доставил правительству точные сведения о желающих переселиться в Россию Болгарах, Император Александр I-й дал на то свое согласие, позволил нанимать торговые суда для транспортирования переселенцев в Одессу или Керчь и разрешил даже выдачу пособий на поселение их с прежними выходцами в особых колониях на Крымском полуострове, или же по рр. Берде и Молочным Водам. Но это последнее предположение в то время не состоялось. Не поселятся ли в скором времени Болгарские или другие какие либо выходцы и по другую сторону реки Берды?
М-р
Одесский Вестник. – № 143. – 21.XII.1861. – С. 627 – 628.
Примітки
Г. Скальковский (см. книгу Болгарские колония в Бессарабии и Новороссийском крае…) – Скальковский А.А. Болгорские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае. Статистический очерк. – Одесса: тип. Т. Неймана и К0, 1848. – 156 с.