9.04.1877 р.

І.І. Лиман, В.М. Константінова

2-го апреля 1877 г. В продолжении прошедшей зимы мы, жители Бердянска, этого лучшего порта Азовского моря, но по непонятной причине лишенного благодеяний железных дорог, были, можно сказать, разобщены от всего мира. Случалось по три недели не получать русских газет, а иностранных по пяти и шести недель. Кому известна жизнь провинциального города, тот поймет, как велико было для нас такое лишение.

Единственное развлечение представляли несколько концертов, которые устраивались благодаря местной нашей артистке, жене греческого консула М.Г. Пайкос и проживающему у нас весьма талантливому артисту мьянисту г. Кортману, руководящему нашими концертами, и который не только замечателен своей превосходной игрой, но в последнем концерте выказал необыкновенную способность в короткое время составлять прекрасный оркестр из людей с весьма различными музыкальными познаниями. Упомянутый концерт, подобного которому еще не было в г. Бердянске, был устроен г. Кортманом в каких-нибудь 10 дней; этот оркестр, состоящий из 28 человек, исполнил в совершенстве, между прочим, увертюру Вильгельм Теля, капричио Мендельсона и был закончен блистательно «Камаринской». К сожалению, многие из оркестра уже уехали, и пронесся слух о намерении и самого г. Кортмана покинуть Бердянск. Конечно, это большая будет для нас потеря, так как г. Кортман к тому же редкий учитель музыки; но нельзя не сказать, что для такого талантливого артиста возможно более широкое поле и что он везде найдет сочувствие своему таланту. Свидетельствую это без всякого лицеприятия.

В. Крыжановский

Одесский Вестник. – № 74. – 9.IV.1877. – С. 3.